En 1879, la fin de la guerre civile...
a résulté en une explosion démographique...
qui a encouragé la grande migration vers l'Ouest.
Des fermiers, éleveurs, chercheurs d'or, tueurs...
et voleurs s'étaient rassemblés pour faire fortune.
Les conducteurs de bestiaux ont transformé les villes...
en camps armés et la criminalité dépassait...
celle de New York ou Los Angeles, maintenant.
De ce chaos est sorti le légendaire Wyatt Earp,
qui avait rendu étoile et fusil...
pour commencer une vie de famille paisible.
L'ami de Earp, John "Doc" Holliday,
un gentilhomme du Sud, devenu joueur et bandit...
était aussi venu dans l'Ouest...
dans l'espoir que le climat sec soulagerait sa tuberculose.
Des mines d'argent furent ouvertes en Arizona.
Tombstone devint la reine des villes en plein essor...
et la dernière mode de Paris...
y était vendue à l'arrière des chariots.
Attiré par l'appât du gain, plus de 100 hors-la-loi texans...
se mirent ensemble pour former un gang impitoyable...
reconnaissables à leur large ceinture rouge.
Ils ont formé le premier exemple...
de crime organisé en Amérique.
Ils s'appelaient "Les Cowboys".
Vous avez tué deux Cowboys.
On dirait qu'on a gagné.
Police mexicaine, hein?
Dis-lui de se mettre à genoux.
Il ne veut pas, patron.
C'est un homme fier.
Que quelqu'un fasse agenouiller cet hispano.
Bien tiré, Billy.
On m'appelle Curly Bill Brocious.
C'est moi qui dirige les affaires ici, comme qui dirait.
Alors la prochaine fois qu'on vient...
tiens-toi tranquille.
Je ne plaisante pas.
Patron, il dit que...
quelqu'un viendra le venger.
Comme un cheval malade qui vient s'asseoir près de lui.
Des bêtises.
Ce n'est pas ce qu'il a dit, espèce d'ignorant.
Ton espagnol est vraiment mauvais.
Allez en enfer!
Toi le premier.
- Mangeons, les gars. - Ça a l'air bon.
J'imagine qu'ils nous attendaient.
Hé, Johnny?
Que racontait ce mexicain? Un cheval malade va les venger?
C'est un extrait de la Bible.
L'Apocalypse.
"Et je vis un cheval verdâtre...
"et celui qui le montait était la Mort...
"et l'Enfer les accompagnait.
Viens.
Allez, cheval, viens.
Ça fait mal, hein?
Laisse ce cheval et occupe-toi de tes affaires.
Monsieur Earp.
Je m'appelle Dake, Crawley Dake. Je suis le marshal ici.
- Oubliez! Je suis à la retraite. - Pardon?
Je vous ai dit d'oublier. Je ne veux pas ce boulot.
Vous ne comprenez pas.
C'est vous qui ne comprenez pas.
J'ai déjà accompli mon devoir. Je voudrais profiter de la vie.
- Je vais à Tombstone. - Je vois.
- Ne le gave pas. - Pour faire fortune? D'accord.
Laisse-moi te dire une chose.
Je n'ai jamais vu un homme riche qui ne se sentait pas coupable.
Je me sens déjà coupable, autant avoir l'argent avec.
Bonne journée.
C'est bien lui.
J'ai déjà vu cette tête de con quelque part.
Nom de Dieu! Virgil, Morgan.
Bonjour, mon garçon. Comment ça va, Morgan?
- Comment tu nous trouves? - Superbes! Tous les deux.
- Wyatt, tu te souviens d'Allie? - II vaudrait mieux.
Ma petite Allie.
- Et Louisa. - Wyatt.
Tu es si charmante, ma chérie. Je suis à tes pieds.
C'est normal. Maman a toujours dit que Morgan était mignon.
Mais c'est le grincheux qu'elle chouchoutait.
C'est vrai.
- Wyatt. - Mattie. Ils sont arrivés.
Je vous présente Celia Ann. Vous pouvez l'appeler Mattie.
- Enchantée, Mattie. - Enchantée.
- Je n'ai pas trouvé de laudanum. - C'est pas grave.
J'ai rêvé à ce moment depuis si longtemps.
Attendez.
Regardez.
- Wyatt... - Non, ne dis rien.
Oui.
Merci pour tout ceci, Wyatt. C'est grâce à toi.
On va faire fortune, les gars.
Allez, en route.
Mon Dieu! Nous pourrions être soeurs.
Pas mal! Où il l'a trouvée?
Là où on a trouvé les nôtres, probablement.
Mattie, chérie, tu as dit que tu cherchais du laudanum?
- Oui, c'est vrai. - J'en ai dans mon sac.
Tu me sauves la vie.
Fais attention, c'est un narcotique.
Ne t'inquiète pas. C'est pour mes maux de tête.
T'as vu Doc quand t'étais à Preston?
Oui, ils avaient de la chance au jeu, avec Kate.
Il me manque, ce vieux soldat.
Pas moi.
Il m'amuse.
C'est 500 dollars, Holliday. Tu suis ou tu sors?
500.
Ça doit être une main formidable.
Oh, merci, ma chérie.
Kate!
Pas de tournure.
Comme c'est lubrique.
Allez, Holliday. Tu suis ou non, bordel?
Dis donc, Ed Bailey, on dirait que t'es prêt à exploser.
Allez!
Allez, montre.
Bon... j'imagine que je suis dérangé, mais...
je crois que je demande à voir.
Couvre-toi les oreilles, ma chérie.
C'est pas un cadeau, ça?
Espèce de salopard!
Tu ferais bien de te calmer.
Ta gueule.
Prends ton pognon et fiche le camp.
J'en ai marre d'écouter tes conneries.
Eh bien, Ed Bailey...
On est fâchés?
Tes pistolets ne me font pas peur.
Sans eux tu n'es qu'un tubard maigrichon.
Ça, c'est méchant, Ed.
Je déteste la méchanceté. Ça veut dire...
qu'on est plus amis?
Tu sais, Ed...
Si je pensais que tu n'étais plus mon ami,
je ne pourrais pas le supporter.
Voilà.
On peut être amis, maintenant.
Je te fais sauter la cervelle.
Je pense qu'on a fini avec cette ville.
J'ai demandé qu'on fasse nos bagages à l'hôtel.
Les chevaux sont dehors.
Voilà pourquoi tu n'as pas de tournure.
Ma douce petite diablesse hongroise.
Bon...
Alors, bonsoir.
Ne nous inquiétons pas des bagages.
Cl-GIT LESTER MOOR - QUATRE PRUNEAUX DE 44 -
NI PLUS, NI MOINS.
Qu'en dis-tu Morg? C'est un bon plan ou quoi?
Je te le dis mon frère, cette ville sent l'argent.
Du calme.
Regarde un peu ces filles.
Salut, les filles.
Il est plein de vie, ce patelin.
Et voilà, Mesdames.
Sherif.
De nouveaux venus?
Je m'appelle John Behan, shérif du comté de Cochise.
- Vous venez d'arriver? - Juste à l'instant.
- Wyatt Earp. Ce sont mes frères. - Wyatt Earp?
- Dodge City. - J'ai laissé tomber, shérif.
Je m'installe en affaires. Je ne porte plus de revolver.
Vous vous mettez en affaires?
Alors, je suis votre homme.
Je suis shérif, percepteur,
capitaine de la brigade de pompiers...
et président de la ligue anti-chinois.
- Madame. - Comment allez-vous?
Oui, j'ai beaucoup à faire.
Vous savez où vous loger?
Non, comme je l'ai dit, on vient d'arriver.
Je suis aussi membre de la commission des lotissements.
Vraiment?
En fait nous avons trois charmants cottages à louer.
Je les ferai bien nettoyer, à mes frais.
Croyez-moi, Monsieur Earp,
vous ne trouverez pas mieux en ville.
Ça a l'air bien.
Très bien. Mes hommes vous feront visiter.
Merci.
Hé, Wyatt, viens voir par ici.
Je veux te présenter Fred White, le marshal.
- Enchanté. - La loi est bien représentée.
- J'ai rencontré le shérif. - Qui? Behan?
II n'est pas la loi.
La vraie loi, ce sont les Cowboys.
Les Cowboys?
Je me suis frotté à certains d'entre eux à Preston.
Personne ne fait rien sans eux. C'est eux qui font la loi.
En voilà trois là-bas.
On peut toujours reconnaître un Cowboy à sa ceinture rouge.
Ils sont bons pour les affaires.
Et ces saloons, alors?
Ça, c'est le vrai filon de Tombstone.
Tout le long de cette rue.
De l'alcool, des prostituées et du jeu, 24 heures sur 24.
Ils se font des couilles en or.
Tous, sauf l'Oriental.
Là-bas, c'est l'abattoir.
Même les gros joueurs n'y mettent pas les pieds.
Et c'est dommage.
C'est un joli endroit.
Un vrai gâchis.
Wyatt?
- Le voilà. - Oui.
Mon vieux Wyatt.
L'argent est sur la table.
Cinq dollars sur ce 6 de pique. Comme ça.
Je vais encore te répéter d'enlever ce cigare de mon nez.
Bonjour. Que puis-je pour vous?
Je prendrai bien un de ces cigares.
Vous allez vous taire et jouer, à la fin.
Merci.
C'est pas mal, ici. Vous êtes le patron?
- Milt Joyce, propriétaire. - Wyatt Earp.
Oui, c'est ça.
Laisse cette reine tranquille espèce d'âne.
Je vais gifler quelqu'un.
Pardonnez mon effronterie, Milt, mais c'est un peu mort ici, non?
Tu n'entends pas bien.
Regarde cet enfoiré à la table.
Tu me ressors cette reine, espèce de salaud...
et je te casse la gueule.
Il s'est pointé, s'est bagarré avec les clients...
en agitant son pistolet.
Il a fait fuir tout le beau monde.
Maintenant c'est les paumés et les conducteurs de bestiaux.
Que la lie.
Pourquoi ne pas t'en débarrasser et te trouver un joueur propre?
C'est sûr, l'étranger. C'est facile à dire.
Merde.
Combien de fois je dois te dire...
de ne pas me souffler ta fumée dessus?
C'est comme si je jouais aux cartes avec mes petits frères.
Vous commencez à me taper sur les nerfs.
Que voulez-vous?
Vous êtes assis sur ma chaise.
Ah, vraiment?
Oui, vraiment.
Tu parles haut et fort pour un gars désarmé.
Pas besoin d'une arme pour venir à bout d'un enfoiré comme toi.
Vraiment?
Absolument.
J'ai vraiment la trouille.
Bien sûr que tu as peur.
- Ça se voit dans tes yeux. - D'accord.
Vas-y.
Vas-y! Sors-le.
Sors-le et observe ce qui se passe.
Ecoutez, Monsieur, je commence à être fatigué de...
Moi aussi j'en ai marre.
Lâche ton revolver et va travailler.
Je t'ai dit de le lâcher, gamin.
Tu vas faire quelque chose ou te contenter de saigner?
C'est ce que je pensais.
Tiens, Milt. Un souvenir.
Accroche-le au-dessus du bar. C'est bon, petit, dehors.
Et ne reviens pas.
Jamais.
Qu'en dis-tu, Milt?
25 pour cent des bénéfices?
Et bien...
On est lancé.
Je viens d'acquérir le quart des jeux à l'Oriental.
- Acquérir? - Façon de parler.
Maintenant il faudra veiller sur notre mine d'or.
On ne te refera pas.
Johnny Tyler?
L'écervelé.
- Doc? - Où vas-tu avec ce fusil?
Je savais pas que t'étais rentré.
Tiens, tiens...
- Comment ça va, bon sang? - Wyatt, je suis en pleine forme.
- Morgan. - Doc.
- Virgil. - Salut, Doc.
Wyatt Earp?
On va se mettre à notre compte, Doc.
Wyatt vient de nous trouver un jeu de faro.
Depuis quand le faro est-il une affaire?
Tu dis que le jeu es un commerce honnête.
Non, le poker est un commerce honnête.
Seuls les imbéciles jouent. C'est la maison qui gagne.
Ça dépend comment tu vois ça.
On leur pointe pas un revolver dessus.
C'est ce qui me plaît chez Wyatt.
Il peut se convaincre de n'importe quoi.
Johnny, mes excuses. Je t'avais oublié.
Tu peux partir.
Mais laisse ton fusil.
Lâche-le.
Merci.
- Shérif Behan. - Messieurs.
Shérif.
Vous connaissez Doc Holliday?
Va te faire voir, Wyatt.
Monsieur Holliday.
Pardonnez-moi de ne pas vous serrer la main.
- Notre petite ville vous plaît? - Beaucoup.
Tu sais ce que je pense?
Cette ville a besoin d'un champ de courses.
Vraiment? Ce n'est pas une mauvaise idée.
Signe de notre expansion.
Vous poussez un peu, les gars. Ce n'est qu'un campement minier.
Vous avez vu comme les gens sont habillés dans ce campement?
Les dés sont jetés. Nous grandissons.
On sera aussi grand...
et sophistiqué que San Francisco dans quelques années...
Fils de pute!
Du calme, Jess. C'est une affaire privée.
- Ne lève pas ce bras. - Je vais te tuer, tricheur!
Très cosmopolite.
Je le connais. C'est Creek Johnson.
Wyatt?
Doc?
Jack.
Que dis-tu, l'ami?
C'était quoi tout ce bordel, Creek?
Ce tordu a parié et m'a traité de menteur.
Shérif, puis-je vous présenter une paire très sophistiquée:
"Turkey Creek" Jack Johnson et "Texas" Jack Vermillon.
Regarde ton oreille, Creek.
- II faudra me donner ces fusils. - On était dans nos droits.
Désolé. Je dois les emmener au juge Spicer.
Donnez-les-moi.
L'ordre public avant tout. C'est nous.
C'est quoi, cette ville?
Pas mal, le tableau.
Dis donc...
Quel moment sublime.
Une petite scène intéressante.
Je me demande qui est ce grand dadais.
Tu as posé les yeux sur le type frontière par excellence.
Remarque la silhouette élancée.
Le regard ridé par le soleil aussi vif que le faucon.
Il ressemble à la fois au chasseur et à la proie.
J'en veux un.
Amuse-toi bien.
LE THEATRE DE L'OISEAU EN CAGE
Dis donc, regardez-moi la petite soeur.
Fiche-lui la paix, Barnes!
Viens t'asseoir avec moi.
On s'amuse. On n'est pas allés au spectacle depuis des années.
J'espère qu'ils sont bons.
Wyatt?
Oui, désolé.
Ma chérie, tu connais les Earp?
Kate. Comment ça va?
Ravissante.
Wyatt, je voudrais vous présenter le maire et sa femme.
Monsieur Earp, votre réputation vous précède.
- Je me demandais si... - Pas question. Enchanté.
Professeur Gilman?
Je l'ai vu dans Bisby. Il attrape des trucs.
Hé, Professeur!
Attrape ça.
Ils nous tirent dessus!
Nous n'attendrons pas d'être annoncés.
Le plus joli homme que j'ai jamais vu.
Mesdames et Messieurs...
le discours du jour de St. Crispin, de Henry V.
Pour placer la scène...
Bon sang, Barnes!
Je l'ai fait taire.
Si nous sommes destinés à mourir...
ce sera une grande perte pour notre pays.
Mais si nous vivons...
Moins il y a d'hommes, plus il y a d'honneurs.
Il a du culot, il faut l'avouer. Qu'en dis-tu Billy?
II est absolument merveilleux.
Les gentilshommes d'Angleterre maintenant alités...
doivent se sentir maudits de ne pas être là.
Et leur état d'homme ne vaut pas cher...
quand ceux qui se sont battus racontent...
le jour de St. Crispin.
C'est extraordinaire. Continuez comme ça.
FAUST LE PACTE AVEC LE DIABLE
Bon sang, c'est quoi maintenant?
C'est Faust. Il va faire un pacte avec le diable.
Ton âme est-elle à vendre, ma chérie?
Tu sais ce que je ferai?
Je fais le pacte puis je me dégonfle...
et j'entube le vieux par derrière.
Et toi, Juanito? Que ferais-tu?
Je l'ai déjà fait.
Très instructif.
Mais qui jouait le diable?
Que Dieu me damne!
Ça pourrait t'arriver si tu as de la chance.
Regardez-moi toutes ces étoiles.
Quand je les regarde, je pense que Dieu a fait tout ça.
Et il s'est souvenu de faire une petite chose comme moi.
C'est assez flatteur.
Wyatt, tu crois en Dieu?
Dis-moi, tu y crois?
Oui. Peut-être. J'en sais rien en fait.
Que se passe-t-il après la mort?
Quelque chose, rien. Je n'en sais rien.
J'ai lu un livre. Un livre sur le spiritisme.
Et c'est reparti.
Beaucoup de gens voient une lumière quand ils meurent.
- Comme dans un tunnel. - Ah, oui?
Cette lumière les conduit au paradis.
Vraiment? Et pour l'enfer, ils ont mis un signe?
Wyatt, je parle sérieusement.
Allons, Morg. Tu viens à l'Oriental, Virg?
- Et bien... - Pas ce soir.
Ce soir on va s'amuser tous les deux.
En route, mon vieux.
Son nom de jeune fille est Sullivan.
Tu ferais mieux de rentrer avec eux. Je vais travailler.
Reste avec moi, s'il te plaît.
Chérie, je dois aller travailler.
D'accord.
Attends. Je ne dois pas y aller maintenant.
Je peux rester.
- Je ne veux pas te retarder. - Non, vraiment, je peux rester.
C'est la bouteille que Lou t'a donnée?
Oui, c'est elle.
Tu devrais peut-être voir un docteur.
Ce ne sont que des maux de tête.
Je n'ai pas besoin de voir le docteur.
D'accord, chérie.
Va-t'en.
Tout va bien, Wyatt. Travaille bien.
Bonne nuit.
Tu es splendide, ce soir.
Merci.
- Bonne nuit, Mattie. - Bonne nuit, Morgan.
Allez, viens.
Je veux un putain de 7 de pique.
- C'est parti. - J'en suis.
Et encore gagnant. Bien joué. Vous êtes enflammé.
Je suis chauffé à bloc.
Je prends le 7 rouge et j'ai quelques actes notariés et...
je prends 7 putain de dimes.
C'est beaucoup d'argent.
- Va-t'en, si t'as trop chaud. - C'est vous, le docteur.
Mauvaise nouvelles, l'ami, vous avez perdu.
ACTES NOTARIES
Nous voilà propriétaires de mines.
Bien vu, Wyatt.
On va devenir des magnats miniers.
On appellera celui-ci le "Mattie Blaylock".
C'est son nom de jeune fille.
Et quelle jeune fille! Pure comme de la neige.
- Doc, du calme maintenant. - C'est son style.
Ça ne veut rien dire.
Dis-moi un peu. Je suis curieux.
Tu te considères comme un homme marié...
et tu vas oublier toutes les autres?
Oui. C'est l'idée.
Je n'étais pas un ange. Elle non plus.
Les gens changent, Doc.
Un jour ou l'autre, il faut bien grandir.
Je vois.
Et que feras-tu si elle se pointe ici?
Elle?
Tu sais très bien de qui je parle.
De cette Madame Satan à la peau mate.
Je n'y ferai pas attention.
- Vraiment? - Absolument.
- Les gens changent, Doc. - Je m'en souviendrai.
Quoi?
Nom d'un chien!
Mademoiselle Marcus, permettez- moi de vous offrir un verre.
Merci, Monsieur.
Milt, du champagne.
- Tu es satisfait? - Tu avais raison, Wyatt.
Tu es un chêne.
Merci, Kate.
Un beau spectacle, l'ami. Un beau spectacle.
Monsieur Fabian, voulez-vous vous asseoir à ma table?
Monsieur Earp, voulez-vous me signer un autographe?
Ma femme n'en croira pas ses yeux.
Wyatt Earp, hein?
J'ai entendu parler de vous.
Ecoutez bien maintenant, Monsieur le poulet du Kansas,
on n'a pas besoin de flics ici, compris?
- Je suis en retraite. - Tant mieux.
Je préfère ça.
Ouais.
On préfère ça, Monsieur le poulet.
- On n'a pas besoin de toi. - Tu l'as déjà dit.
C'est le roi qui gagne. 500 dollars.
Ta gueule, lke.
Tu dois être Doc Holliday.
C'est ce qu'on dit.
Toi aussi, t'es à la retraite?
Pas moi. Je suis dans la fleur de l'âge.
Oui. Ça se voit.
Tu dois être Ringo.
Regarde, ma chérie...
Johnny Ringo.
Le pistolet le plus mortel depuis Wild Bill, dit-on.
Qu'en penses-tu? Je dois le détester?
- Tu ne le connais même pas. - Non, c'est vrai, mais...
Je sais pas, il a quelque chose.
Quelque chose autour des yeux.
Je ne sais pas.
Il me fait penser à...
moi.
Non. J'en suis sûr. Je le déteste.
Il est saoul.
Allons, les gars.
Pas de bagarres ici, en n'importe quelle langue.
C'est du latin, ma chérie.
Monsieur Ringo a de l'éducation.
Maintenant je le déteste réellement.
Attention, Johnny.
Il paraît qu'il est très rapide.
C'est ma tournée.
Ça devient sinistre par ici.
Curly Bill, hein?
Qui était l'autre imbécile?
Lke Clanton.
L'homme qui distribue le faro, qui est-ce?
C'est Wyatt Earp.
Il s'est distingué comme policier dans le Kansas.
Policier.
Très impressionnant.
Et il est marié.
Encore du champagne?
Par tous les diables.
- Bonjour. - Bonjour.
Nous n'avons jamais été présentés. Je m'appelle...
Wyatt Earp. Oui, je sais.
- Je m'appelle... - Joséphine Marcus.
Tout le monde le sait.
Je croyais que nous n'allions jamais nous rencontrer.
Cette rencontre est fortuite.
C'est le hasard.
Oui, je sais ce que ça veut dire.
- Du calme. - Que se passe-t-il?
Cette jument est en chaleur.
Oui, en effet.
- Comment le savent-ils? - Ils le savent.
A l'odeur.
Il faudrait les séparer.
- C'était... - J'ai une idée.
Faisons les galoper pour oublier.
Oui, je suis un chêne...
Bon. C'est la fin de la route.
Pour vous peut-être.
Comme c'était agréable.
Agréable? Vous auriez pu mourir ou vous blesser.
Mais c'était amusant.
- Vous mouriez pour le plaisir? - Pas vous?
II sait rire. Je croyais que vous ne riiez jamais.
Si, je ris quelquefois.
Oui, mais souvent? Etes-vous heureux?
Heureux?
Je ne sais pas. Comme tout le monde, j'imagine.
Je ne ris pas toute la journée comme un imbécile.
- Vous avez l'air susceptible. - Je ne suis pas susceptible.
C'est une question absurde, c'est tout.
Suis-je heureux? Etes-vous heureuse?
Je suis toujours heureuse. Sauf quand je m'ennuie.
La femme blonde, c'est votre épouse?
- Que lui voulez-vous? - Rien.
Qu'attendez-vous de la vie?
D'où sortez-vous ces questions?
- Répondez. - Je ne sais pas.
Gagner de l'argent. Peut-être avoir des enfants.
Ça ne vous irait pas.
Comment le savez-vous?
Je le sais, c'est tout.
Je me connais et je veux une famille et des enfants.
Ça m'irait parfaitement. En fait, ce serait le paradis.
- Et votre idée du paradis? - Vivre et manger à l'hôtel.
Ah, mais il rit encore.
C'est ce que je veux.
Je veux voyager et ne jamais regarder en arrière...
m'amuser constamment.
C'est mon idée du paradis.
Mais je veux le partager avec quelqu'un.
Vous voulez dire Behan?
Alors...
- Que faites-vous avec lui. - Parce qu'il est séduisant...
et charmant et...
il me convient...
pour le moment.
Je sais, ne dites rien. Je suis horrible.
J'ai essayé d'être différente mais c'est si ennuyeux.
Votre façon de parler...
Une femme ne parle jamais comme ça?
Jamais.
Je n'ai pas le temps pour les bonnes manières.
Je veux vivre.
Je suis une femme. J'aime les hommes.
Si cela signifie que je ne suis pas une dame, et bien tant pis.
- Au moins, je suis honnête. - Vous êtes différente.
Pas de doute.
Mais vous êtes une dame, c'est sûr.
Sans le moindre doute.
C'est l'opium que Lou t'a donné?
C'est une nouvelle bouteille, non?
Tu ferais bien de te calmer avec ça.
Wyatt, laisse-moi tranquille.
Où étais-tu?
Je me suis promené...
à cheval.
Comment te sens-tu, Mattie?
Je ne sais pas.
Ça va.
Je vais bien.
- Tu en es sûre? - J'en suis sûre.
Bon...
J'ai réfléchi aujourd'hui.
Nous avons gagné une tonne d'argent depuis notre arrivée.
Et si nous prenions notre part et repartions?
Nous remettre en route,
continuer à voyager, voir le monde.
Vivre et manger à l'hôtel le reste de nos vies. Qu'en dis-tu?
Vivre et manger à l'hôtel?
Wyatt, de quoi parles-tu?
Rien. Simplement, je...
Je pensais à voix haute.
Rien.
N'y pense plus.
C'est "Le vieux chien"?
Ça me fait penser au "Vieux Chien".
Pardon?
Tu sais, Stephen Foster...
"Oh! Susanna",
"Les courses de Camptown".
Ce salaud de Stephen Foster.
Oui, en fait...
il se trouve que c'est un nocturne.
Un quoi?
Tu sais...
ce salaud de Frédéric Chopin.
Ah, oui.
Je me sens bien...
Je me sens...
simplement capital.
Vous avez vu ce qui se passe dans la rue?
- Quelqu'un doit réagir. - II paraît que vous êtes shérif.
Non, ce n'est pas une affaire du comté.
C'est la ville. Marshal?
Pourquoi vous en occuper?
Non, je...
Je dois faire quelque chose.
Voici votre carte.
Curly Bill!
Allons.
Et, salut, Fred.
Donne-moi ça, Curly.
Donne-le-moi.
Oui, bien sûr, papa.
C'était pour m'amuser.
Tiens, voilà.
Fred?
Allons, Fred.
- II a tué le vieux Fred. - II a tiré sur le marshal!
II faut le sortir de la rue.
Fred White est mort! Lls ont tué Fred White!
C'est bon, reculez.
Apportez une corde! Etranglons-le.
- Personne ne pend personne. - II a tué un homme.
Et il sera jugé pour ça. Rentrez.
Allez!
Lâche-le.
Il t'a dit de le relâcher.
Pas question.
Rentrez chez vous.
Sur la tête de Dieu, poulet,
si tu ne recules pas, on va te déchiqueter.
Tu mourras en premier, compris?
Tes amis m'auront peut-être,
mais pas avant que je ne te transforme en passoire. Compris?
II bluffe. Emparons-nous de lui.
Il ne bluffe pas.
Tu es moins bête que tu le parais.
- Dis-leur de rentrer maintenant. - Allez, rentrez.
Allez!
Billy!
II va me tuer.
Et toi...
l'amateur de musique,
tu es le suivant.
Le pianiste ivre.
Il est si bourré qu'il ne peut pas viser.
En fait...
il voit probablement double.
J'ai deux pistolets...
un pour chacun de vous.
Allez, écartez-vous maintenant.
Rentrez chez vous.
On se voit bientôt.
- A bientôt. - On se reverra.
Bon...
comme tu le vois...
on ne s'ennuie pas, ici.
Il a fallu au juge Spicer trois semaines pour revenir...
et il a dit: "Vous étiez témoin?"
J'ai dit: "Non, mais quand je suis arrivé,
"le marshal White était à terre."
Alors, Spicer se penche et il dit: "Bon, il ne peut pas...
"y avoir de crime sans témoin."
- Quoi? - Affaire classée.
C'est incroyable, après tout ça.
Qu'est-ce que ça fait? C'est pas mes oignons.
Prêt, Milt?
J'adore ce jeu.
Maintenant que nous sommes enfin installés,
il faut construire des salles de billards chez nous.
J'ai réfléchi.
Nous devrions ouvrir notre propre salon, vous savez?
Là on gagnerait de l'argent. On le construirait,
en tirerait tout ce qu'on peut, on vendrait...
et nous partirions d'ici, plus riches que Crésus...
et prêts à vivre comme des rois, Virg?
Virg? Allons donc faire un tour...
pour voir si on peut repérer quelques bons lotissements.
Ça marche juste comme t'avais dit, Wyatt.
Bon sang, les gars, c'est tous les jours dimanche ici.
On s'amuse bien en plus.
Oui, c'est vrai. Il faut l'admettre.
Pardon, Wyatt, vous avez un instant?
- Allez-vous m'écoutez à la fin? - Attendez.
- II a déjà dit non. - Dis-lui, Morg.
Et vous? Vous étiez dans la police.
Je suis occupé.
Nous sommes tous occupés.
Désolé, Monsieur le maire, vous faites fausse route.
Vous gagnez beaucoup d'argent dans cette ville.
C'est bien. Félicitations.
Pendant ce temps, des citoyens honnêtes souffrent.
Mais je ne veux pas prendre plus de votre temps si précieux.
Jouons.
Moi aussi je souffre...
d'une gueule de bois.
LE MAIRE ET LE CONSEIL DE LA VILLE DE TOMBSTONE
DECLARENT QU'IL EST ILLEGAL DE PORTER DES ARMES...
Allons, vous ne pouvez pas faire ça.
Attendez une minute!
Une minute! Calmez-vous et écoutez-moi.
Personne ne dit qu'il ne faut pas posséder de fusil...
et personne ne dit qu'il ne faut pas porter d'arme.
Nous demandons seulement de ne pas porter d'arme en ville.
Ce n'est pas si terrible.
M. Le maire, je dois vous parler de tout cela.
Nous n'avons pas à parler. Vous savez lire, n'est-ce pas?
- Ceci concerne la ville. - Qu'est-ce que vous fabriquez?
Je vous ai dit qu'on ne s'en mêlait pas.
Alors il ne fallait pas venir ici.
Attends une minute, Virg.
Je ne vais pas attendre.
Quand je regarde les gens dans les yeux,
c'est comme si je recevais une gifle.
Ces gens ont peur et je me fais de l'argent...
sur leur dos comme un vautour.
Si on veut rester ici, il faut faire régner l'ordre public.
Non. Ne me fais pas ça!
Ça n'a rien à voir avec toi, Wyatt...
Comment ça? Je suis ton frère! C'est incroyable!
Parle-le-lui, tu veux? Ou frappe-le.
Nom d'un chien, ne me dis pas ça.
Comme t'as dit, Wyatt, nous sommes frères.
Il faut épauler son frère.
J'ai fait ce que tu aurais fait.
Bon, écoutez-moi tous les deux.
On a enfin la possibilité d'arrêter de vagabonder...
et de devenir une famille.
Nous n'avons pas besoin de ce problème.
Vous avez vu pour Fred White.
On sait ce qu'on fait, Wyatt.
Supposons que vous ayez raison.
Que vous ne vous fassiez pas tuer.
Il y a autre chose.
Tout le temps où j'ai travaillé ces bourgades de bestiaux,
je n'ai été impliqué que dans une fusillade.
Mais un homme a perdu sa vie de ma main.
Vous ne savez pas l'effet que ça fait.
Croyez-moi, vous ne voulez pas le savoir.
Jamais.
Je ne vous même ai pas ébranlé?
D'accord.
Vous faites une grosse erreur, tous les deux.
Le soleil
Qui a illuminé le chemin un moment
Viens t'asseoir à mes côtés
Si tu m'aimes
Ne sois pas pressé de me dire adieu
Mais souviens-toi de la Vallée de la Rivière Rouge
Et de la fille qui t'a tant aimé
Comment la trouves-tu?
Jolie voix.
Wyatt.
Doc ne veut pas s'arrêter. Il y est depuis 36 heures.
Clanton et les McLaury sont arrivés.
J'ai essayé de l'envoyer dormir mais sans succès.
Je sais. Personne ne le forcera.
Wyatt, juste à temps.
Assieds-toi avec nous.
Doc... tu as l'air d'être bien imbibé, pas vrai?
Des bêtises.
Je n'ai pas encore commencer à me déshonorer.
Je me demandais si ça te dirait d'aller à...
Je ne me laisserai pas manipuler, merci.
C'est comme ça.
Doc peut tenir un jour et une nuit et plus encore.
Pas vrai, mon cher amour?
Bois donc un verre, mon tendre amour.
Je suis.
Tendre amour.
On demande à voir.
Voilà.
C'est quoi, ça?
Douze fois de suite, Holliday?
Fils de pute, personne n'est si chanceux.
Seigneur, lke, qu'est-ce que tu insinues?
Calmez-vous les gars.
Peut-être que le poker n'est pas fait pour toi.
Je sais.
Faisons un concours d'orthographe.
Et si je te tordais le cou, maigrichon?
Ça suffit, lke.
Tu prends son parti?
C'est moi qui me suis fait avoir.
Espèces de proxénètes.
Vous êtes tous dans le coup.
Personne n'est dans rien. Tu es saoul.
- Rentre chez toi cuver ta cuite. - Ne me touche pas, bordel!
Ne t'avise pas à remettre la main sur moi.
N'essaie jamais de toucher un Cowboy...
parce qu'on découperait ton petit coeur de proxénète.
Ne me menace pas, espèce de salopard!
D'accord, d'accord. Allons, Virg, du calme.
Rentre chez toi et oublie, lke.
Je ne vais rien oublier.
Bon...
Ça a refroidit l'atmosphère.
Viens, ma chérie. Allons nous divertir ailleurs.
Laisse tomber, Virg. Va respirer un coup d'air frais.
- Ça va pas, Doc? - Non, tout va bien.
Je suis en pleine forme.
Doc?
Levons-le. Emmenons-le à l'hôtel.
- Que lui arrive-t-il? - Tubard.
J'espère que tu vas crever.
Donne-moi mes armes.
Mon fusil.
Fils de pute.
Ils croient pouvoir tricher.
Personne n'a triché, lke. Rentre chez toi.
Je ne laisse pas les barmans me parler comme ça.
Compris?
C'est en donnant des claques qu'on se fait respecter.
Dis-leur Earp, et à Doc Holliday...
que si je les vois dans la rue, je les envoie en enfer.
Ramasse ses armes.
Allez.
Alors, Mattie, c'est quoi?
J'en ai besoin.
Au moins, tu l'admets.
J'admets quoi?
J'admets quoi, Wyatt?
Que je suis une opiomane? J'ai dit que j'en avais besoin.
J'ai besoin d'avoir chaud la nuit...
- Je sais... - Tu ne sais rien.
Je te vois sourire parfois, Wyatt.
Je te vois même rire,
mais il n'y a pas de chaleur quand tu me souris...
et j'ai si froid.
- Que fais-tu avec cette femme? - D'accord, Mattie...
Je vais tout arranger. Je te promets que...
Je peux tout arranger.
Je te jure que si.
Le lui diras-tu en face de moi,
à voix haute pour que j'entende qu'elle n'est rien?
Dis-lui qu'elle n'est qu'une traînée. Tu le feras?
Maintenant... laisse-moi tranquille.
Allez, viens lke.
Allez!
Lke, tu peux marcher?
- Rendez-lui ses armes. - J'attends qu'il ait dessaoulé.
Ton étoile ne te donne pas raison.
Pour qui te prends-tu?
Fais attention quand tu marches, imbécile.
Du calme, fiston, je suis désolé.
Je suis pas calme et pas ton fils.
Tu peux te les foutre au cul, tes excuses.
Je vais me battre avec toi, maintenant.
Bon sang!
Tu vas saigner.
Il y a une bagarre qui t'attend. Aujourd'hui!
Salopards! Votre tour arrive.
Votre maladie est bien avancée.
Je dirais que vous avez perdu...
60% de vos poumons, peut-être plus.
Quel est le verdict?
Deux ans, deux jours, c'est difficile à dire.
Si vous arrêtez maintenant...
De fumer, de boire, de jouer, la vie de noctambule.
Il vous faut le repos absolu.
Je veux dire...
que vous devez essayer de maîtriser...
vos impulsions conjugales.
Hors de ma vue.
- Comment te sens-tu, Doc? - Mieux.
Tant mieux.
Je savais que c'était sérieux.
Nous devons parler, ma chérie.
Il semble que...
nous devons redéfinir la nature de notre association.
Je suis bonne pour toi, Doc.
Je ne m'occupe pas toujours de toi?
Personne ne t'aime autant que moi.
Je suis bonne pour toi.
Oui, c'est vrai, tu es bonne pour moi.
Mais d'un autre côté,
tu pourrais être l'Antéchrist.
A TRAVAIL EGAL SALAIRE EGAL POUR LES HOMMES ET LES FEMMES
Bon sang.
Ils sont six.
On dirait un mauvais rêve.
Restez calmes. Gardez la tête froide. Ça va aller.
Quoi qu'il en soit...
je ferai mieux d'intégrer l'équipe.
Ces Cowboys racontent à tout le monde...
qu'ils vont vous éliminer.
Ils sont sur le terrain derrière le O.K. Corral.
- Merci, maire. - Que fais-tu debout, Doc?
Que se passe-t-il, bon sang?
Cinq personnes me disent que les Clanton et les McLaury...
veulent nous tuer.
On y va ou pas? Qu'allons-nous faire?
Attendre qu'ils dessaoulent.
Quand ils auront mal à la tête ils seront moins intéressés.
Moins intéressés? Lls menacent nos vies.
- Tu ne me feras pas croire ça. - Ils sont armés, Wyatt.
C'est un délit mineur. Tu les arrêtes et si ça tourne mal,
quelqu'un va peut-être perdre la vie.
Tu veux que ces Cowboys continuent à nous emmerder?
Tu veux les arrêter pour un délit mineur?
Bien sûr que oui. Ils ont enfreint la loi.
C'est pas ton problème, Doc. Tu n'as pas à t'en mêler.
C'est toi qui me dis ça?
C'est bon, Virg.
C'est toi qui décides. Donne le fusil à Doc.
Il aura moins de chance de s'énerver avec un obusier.
Rentre chez toi.
Maudit gamin.
Comment diable nous sommes-nous mis dans ce pétrin?
Ne vous préoccupez de rien.
- Désarmez-les, c'est tout. - Vous ne l'avez pas fait?
Nous allons les arrêter.
Messieurs, je ne permettrai aucune émeute.
Nous sommes venus vous désarmer. Les mains en l'air.
Attendez! Ce n'est pas ce que je veux.
Ah, mon Dieu!
Billy! Billy!
Arrêtez! Non!
Ne tirez pas!
Je ne suis pas armé! Ne tirez pas, je vous en supplie!
La bagarre a commencé! Bats-toi ou fous le camp!
Ferme la porte!
- Donne-moi ton arme! - Ike! Nom de Dieu!
Doc, derrière nous!
Je te tiens, fils de pute.
Ce serait vraiment un cadeau, merci.
Morgan, reste tranquille, maintenant.
C'est bon. Du calme, je te tiens.
Très bien!
Vous êtes tous en état d'arrestation.
Je ne te laisserai pas nous arrêter aujourd'hui.
Virg!
J'imagine qu'on a fait notre bonne action, maire.
LES RUES DE TOMBSTONE ABRITENT DES ASSASSINS
Tu avais raison.
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé.
- Je voudrais pouvoir... - Je sais, Morg.
Je sais. Moi aussi.
Hors de mon chemin.
Ça se réchauffe.
Le printemps arrive.
Salut, Billy.
- J'ai dit bonjour... - Je ne veux pas vous parler.
Ces hommes que vous avez tués, c'était mes amis.
Je ne compte pas, sinon, je me battrai avec vous.
Mais je ne veux pas vous parler.
Ils se sont toujours moqués de lui.
La petite soeur aurait dû rester par-là.
Que veux-tu, Ringo?
Je veux votre sang...
et je veux vos âmes...
Et je les veux tout de suite.
- Je ne veux pas de problèmes... - Et bien, tu en as un!
Et ça commence avec toi.
Je ne vais pas me battre, Ringo.
Je n'ai aucune raison de le faire.
Va dessaouler. Venez, les gars.
Putain de salopards.
Aucun de vous n'a le courage de payer pour le sang?
Je suis ton homme.
J'aime ce jeu.
C'est bon, tubard.
Je vais t'envoyer au diable.
- Je vais mettre fin à ta misère. - Quand tu voudras.
Johnny, non!
Lâchez-moi!
- Calme-toi! - Lâchez-moi!
- Ce n'est rien. - N'y faites pas attention.
Il est saoul, c'est tout.
Je veux qu'ils crachent du sang.
Du calme, mon fils. Ce n'est pas le moment.
Calme-toi, Ringo.
Même moi, je suis inquiet...
de ce qui va se passer quand Ringo sera en charge.
Messieurs.
- Barbier. - Oui, Monsieur?
Commencez.
Ecoute-moi.
Je dois te parler.
Pas maintenant. Je suis occupée.
Je vois ce qui se passe entre Wyatt et toi.
Je ne suis pas idiot.
Ecoute-moi.
Beaucoup de durs à cuire vont et viennent par ici,
mais pas un seul ne connaît vraiment le jeu.
Pas un.
Demain, il n'y aura qu'un homme en charge à Tombstone.
Tu seras contente de le connaître, crois-moi.
C'est encore une de ces nuits.
Il se fait tard, les enfants. Je vais me coucher.
- Bonne nuit, Virg. - Bonne nuit, les gars.
Couvre-toi bien, Virg. Il fait froid ce soir.
La tour de Babel...
la mort et le diable.
Ah, seigneur.
Allie! Tu ne pourrais pas jouer à un vrai jeu?
Tu veux du thé, Mattie?
- Ça va, Mattie? - Oui.
- Tu attends quelqu'un? - Seulement Virg.
Excusez-moi.
C'est horrible de venir ici, mais écoutez-moi.
Quelque chose va se passer ce soir.
C'est Virg.
Non! Baissez-vous!
L'orage se rapproche.
Virgil.
Qu'as-tu oublié?
Wyatt...
Dépêchez-vous avec cette eau, s'il vous plaît.
Allez, Lou.
Ils sont allés chez Clum. Ils ont tiré sur sa femme!
Je n'ai jamais entendu ça. Ce sont des cafards.
Vivre et laisser vivre... Je ne vivrai pas avec des cafards!
Bon, écoute-moi.
- II faut partir d'ici. - Partir d'ici?
Ecoute-toi, Wyatt.
S'allonger et ramper pour ne pas être blessé?
- Tu vois ce qui se passe ici? - Quoi?
Que veux-tu dire? Qu'est-ce qu'il dit?
Non, je vous en prie, non.
J'ai peur que votre mari perde l'usage de son bras.
Ah, mon Dieu, non!
Ne t'en fais pas, ma petite Allie,
il me reste un bras fort pour te tenir.
Nom d'un chien!
- Fils de pute! - Morgan, attends!
Tu voulais faire le malin.
Désolé, Allie. Je te l'avais dit, Virg.
Pas maintenant, Wyatt.
D'accord, d'accord. Que veux-tu que je fasse?
Fiche-moi la paix, pour l'amour de Dieu.
Il ne veut pas parler maintenant, Wyatt!
Je sais ce qu'ils ont fait à vos femmes.
Je veux que tu saches que ce n'était pas moi.
Je n'ai rien à y voir.
Frères jusqu'à la moelle, pas vrai, McMasters?
Non, plus maintenant, pas après cette nuit.
Il a raison, Wyatt.
Si tu as besoin de nous, nous serons là.
Tenez-le!
Faites-la sortir! Pour l'amour de Dieu!
Que quelqu'un fasse taire ce chien!
Je vous ai dit de le tenir, bon sang!
Que quelqu'un fasse sortir ce chien!
La balle est trop profonde. Impossible de l'extraire.
C'est la manière dont elle s'est logée. Désolé.
C'est bon, Morg. Tu te sens mieux?
Oui.
Tu avais raison, Wyatt.
Ils m'ont bien eu.
Ne les laisse pas t'avoir, mon frère.
On compte sur toi.
Calme-toi, Morg.
Ne t'en fais pas pour ça.
Tu te souviens de la lumière que devait voir les mourants?
Oui.
Ce n'est pas vrai.
Je ne vois rien du tout.
Morg?
Pourquoi?
Pourquoi lui?
Non! Eloigne-toi de moi!
Tu ne vois pas? Eloigne-toi de moi.
Morgan!
"Tisse trois fois un cercle autour de lui...
"et ferme les yeux dans une sainte terreur...
"car il s'est nourri de miellat...
"et but le lait...
"du paradis."
Et elle s'en va hors de nos vies pour toujours.
Je veux que tu saches que c'est fini.
Et bien...
Adieu.
Tu sens cette odeur, Bill?
C'est la mort que ça sent.
Mon Dieu, Johnny.
En avant!
Lke.
Prends Stillwell et...
termine le boulot.
C'est Wyatt, c'est ça?
C'est toujours Wyatt.
Pourquoi?
- Pourquoi compte-t-il tant? - Kate, essaie de comprendre.
Il a tout abandonné pour faire ce qu'il doit faire.
Si je me considère son ami, alors...
Peu importe.
Je ne comprends pas.
Je suis ta femme.
S'ils te tuent, qu'est-ce qu'il me restera.
Tu auras perdu ton ticket de repas.
Espèce de salaud!
Je m'en vais maintenant, ma chérie.
Doc, espèce de salaud!
Tu n'as pas un mot gentil pour moi avant que je m'éloigne?
II me semble que non.
- C'est Virgil avec les femmes. - II est à moi.
Attention au départ!
Hé, Mattie, où est Wyatt?
Derrière toi, Stillwell.
Ecoute, Clanton.
Tu as cherché la foudre. Et bien tu l'as trouvée.
Regarde ça?
C'est écrit: "Marshal des Etats-Unis".
Wyatt, je t'en supplie, ne me tue pas.
Regarde-le bien, lke. C'est comme ça que tu vas terminer.
Les Cowboys sont terminés, tu m'entends?
Si je vois une ceinture rouge je tue l'homme qui la porte.
Alors, cours, vermine!
Cours!
Dis aux autres vermines que la loi est en chemin.
Dis-leur que j'arrive et que l'Enfer arrive avec moi!
L'enfer arrive avec moi!
Que personne ne bouge!
Des bêtises. Non, bougez, je vous en prie.
Baissez-vous!
Hé, Wyatt, comment va la vie?
J'ai placé des gars derrière vous.
Tu vas recevoir des feux croisés, ça te dit?
Allez! Réfléchis rapidement, d'accord?
Wyatt.
Qu'est-ce que tu fais?
Regardez-moi ça.
Viens par ici, mon gars.
Fils de pute!
Seigneur Dieu!
T'as déjà vu quelque chose comme ça?
Je n'en ai même pas entendu parler.
Jamais.
Où est-il?
Près de la rivière...
Il marche sur l'eau.
Espérons qu'il a un autre miracle dans la manche.
Connaissant Ringo, il marche droit sur nous.
Si c'était mes frères, moi aussi je voudrais les venger.
Tu fais erreur.
Ce n'est pas la revanche qu'il cherche.
C'est le jugement dernier.
Tu devrais être au lit. Pourquoi fais-tu ceci?
Wyatt Earp est mon ami.
J'ai beaucoup d'amis, tu vois.
Moi non.
Mon Dieu!
- Ça va? - Qu'est-ce que ça te fait?
Tes amis l'ont tué.
Ce doit être Claiborne et Fuller. Ils sont sortis hier.
Ils voulaient me voler ma montre.
Il les a traités de lâches. Ils ont tiré.
Je n'y comprends rien à tout ça.
Mais je sais que c'est laid.
Vous êtes tous laids...
et il était si beau.
Il a introduit de la beauté dans votre monde horrible...
et ça l'a tué.
Mais vous vous en fichez.
Billy? Où vas-tu?
Je ne vais pas avec vous.
- Billy, reviens ici! - Désolé, Monsieur,
nous avons besoin de justice
Qu'il s'en aille. Ça ne fait rien.
En avant. On s'arrache d'ici!
Allez!
La fête est finie, les gars, en avant!
Ringo et Ben sont devant.
Ils sont une trentaine environ.
Ils portent des étoiles.
Seigneur.
Il faut trouver un endroit où se terrer.
Je le tiens!
- C'est le ranch de Henry Hooker? - C'est bien ça. Je suis Hooker.
Nous avons un homme malade.
Et nos chevaux sont épuisés.
Amenez-le chez moi...
à condition que ce soit pour la nuit.
Nous vous revaudrons ça.
Je sais que vous devez continuer mais il a l'air mal en point.
Ils ont été retenus. Leur patron a été tué.
Ils sont venus abreuver leurs chevaux, puis ils s'en iront.
Je suis désolé pour votre ami.
Et je suis désolé d'avoir...
Je vous ai tout de suite pardonné.
Vraiment?
Bon...
Merci.
Nous sommes prêts.
Je dois m'en aller.
Attendez.
Regardez qui est là.
Le retour de l'enfant prodigue.
Bonjour, Sherm.
Tu voulais me parler.
Oui, en quelque sorte.
Je voulais savoir si tu voulais revenir.
C'est pour cela que tu m'as fait revenir?
Tu es un Cowboy.
Pas un ramasseur de chiens errants.
Reviens avec nous.
On ne t'en veut pas.
Est-ce que je peux dire quelque chose...
pour te faire changer d'avis?
Tu veux rester avec tes nouveaux amis?
Au moins ils ne vont pas effrayer les femmes.
C'est ta décision,
Sherm?
Une dernière chose.
Comment vas-tu retourner vers eux?
Qu'est-ce que c'est?
Lls ont tué McMasters!
Ringo voulait s'assurer que tu ferais attention à lui!
II veut un combat régulier entre vous.
Régler cette histoire une bonne fois pour toute.
L'entrée du cañon des Sources d'Argent à 7h00.
Dis-lui que j'y serai!
- Tu es fou? - J'y serai!
Ce n'est pas fini.
Quand j'aurais terminé avec Wyatt Earp, prends tes Cowboys,
et finis-en avec Creek Johnson et Texas Jack.
Brûle-les, lke.
Brûle-les tous.
Tu parles, Johnny, il ne va même pas se montrer.
Il viendra.
J'ai vécu jusqu'ici sans savoir ce que j'attendais de la vie.
A tourner en rond.
Pour la première fois, je sais exactement ce que je veux...
et qui.
Et c'est bien le pire.
Comment peut-on être Ringo et faire les choses qu'il fait?
Un homme comme Ringo...
a un grand trou vide en plein milieu de lui.
Il ne peut jamais tuer assez, ou voler assez...
ou causer assez de douleur pour pouvoir le remplir.
Que veut-il?
Se venger.
De quoi?
D'être né.
Ça s'est passé si vite avec Curly Bill...
que je n'ai pas pensé à lui, mais j'ai beaucoup pensé à ceci.
Je ne peux pas le vaincre, hein?
Attends.
J'y vais avec toi.
Ah, mon Dieu.
Je suis désolé.
Désolé, Wyatt.
Ne t'en fais pas, Doc.
Ça fait quoi d'en porter une?
Ne vous inquiétez pas.
S'ils le veulent, il faudra qu'ils nous passent dessus.
Il t'attend près du grand chêne. A 500 mètres sur ce sentier.
Ils vous poursuivront sans merci.
Quand le tir commencera, filez à l'Est vers le Nouveau Mexique.
Je ne trouve pas les mots.
Je sais.
Moi, non plus.
Tiens!
Je ne m'attendais pas à te voir.
Je suis ton homme.
Alors, Johnny Ringo?
On dirait que quelqu'un vient de marcher sur ta tombe.
La bagarre n'est pas avec toi, Holliday.
Pardonnez-moi de vous contredire.
Nous avons commencé un jeu. Il faut le terminer.
On joue pour le sang, tu te souviens.
Je n'étais pas sérieux.
Moi si.
Et cette fois...
C'est légal.
D'accord, tubard.
Allons-y.
Dis-moi quand.
Allez.
Allez!
Allez, Johnny. Allez!
Tu n'es pas un cadeau. Tu n'es un cadeau pour personne.
Le pauvre.
Il était trop nerveux.
J'ai bien peur que la tension ne lui ait été insupportable.
Bon, je... je n'étais pas aussi malade que je le prétendais.
Mon Dieu!
Mon hypocrisie a quand même des limites...
C'est bon.
- Finissons-les. - Mais bien sûr, Monsieur.
La dernière charge de Wyatt Earp et de ses immortels.
En avant!
SANATORIUM GLENWOOD
Bonjour, Wyatt.
Le père Feeney et moi-même...
étions en train d'étudier les mystères de l'église romaine.
Il semble que...
mon hypocrisie ne connaît pas de limites.
Ça te plaît de faire semblant d'être hypocrite, Doc.
Je t'ai apporté quelque chose.
Bon, voyons. Où en sommes-nous aujourd'hui?
Je dois 17 dollars.
- 25 sous la mise. - Tu reviens toujours ici.
Je t'ai dit que non et j'étais sérieux.
Tu es la seule personne devant qui j'ai les moyens de perdre.
Comment on se sent, aujourd'hui, Doc?
Je me meurs.
Et toi?
Pareil.
On peut ajouter l'apitoiement sur toi-même à tes fragilités.
Ça va, Doc. Ça va. Combien de cartes veux-tu?
Je ne veux plus jouer.
Combien?
Soit maudit.
Tu es l'homme le plus faillible,
le plus têtu, le plus aveugle, le plus obstiné...
que j'ai jamais connu de ma vie.
Je demande à voir.
- Tu gagnes. - Et malgré tout,
tu es le seul être humain...
qui m'ait jamais donné de l'espoir.
J'étais... amoureux une fois.
Avec ma première cousine.
Elle avait... 15 ans.
Nous étions si...
C'est bon, Doc.
C'est bon. Et après?
Elle est allée au couvent à cause de notre aventure.
Elle était tout ce que je voulais.
Et toi, que veux-tu?
Je veux seulement vivre normalement.
La vie normale n'existe pas, Wyatt.
Seule la vie existe.
Tu vas continuer à vivre.
Je ne sais pas comment.
Bien sûr que si.
Dis-moi au revoir.
Va chercher cette fougueuse actrice...
et appartenez l'un à l'autre.
Prends cette beauté et cours. Ne regarde pas en arrière.
Vis chaque seconde à fond.
Vis jusqu'au bout.
Vis, Wyatt.
Vis pour moi.
Wyatt, si tu as jamais été mon ami,
si tu as jamais eu le moindre sentiment pour moi,
va-t'en maintenant.
Va-t'en maintenant.
S'il te plaît.
Merci de m'avoir toujours soutenu, Doc.
MON AMI DOC HOLLIDAY
C'est incroyable.
Comme c'est amusant.
Je n'aurais jamais pensé voir Gilbert et Sullivan...
jouer à Denver même.
Bonsoir, Josie.
Bonsoir.
Bonne représentation.
Tu as déjà vu le soleil se lever sur les Montagnes Rouges?
II arrive d'un seul coup et la Californie apparaît.
Et tu jures que c'est le paradis.
Il ne me reste rien.
Rien à te donner.
Je n'ai plus de fierté...
ni de dignité.
Je ne sais pas comment je vais gagner ma vie...
mais je te promets de t'aimer toute ta vie.
Ne t'en fais pas, Wyatt.
Ma famille est riche.
Qu'est-ce qu'on fait en premier?
Ce que tu voulais faire quand nous nous sommes rencontrés.
Tu te souviens?
M'accorderez-vous cette danse?
Oui.
Après nous dînerons dans notre chambre d'hôtel.
Le pouvoir du gang des Cowboys fut rompu à jamais.
Clanton fut tué deux ans après lors d'une tentative de vol.
Mattie mourut d'une overdose de drogue...
peu après avoir quitté Tombstone.
Virgil et Allie Earp arrivèrent en Californie, où Virgil,
malgré la perte de son bras, devint le shérif de la ville.
Wyatt et Joséphine s'embarquèrent...
dans une série d'aventures.
Pauvres ou nantis, malgré les hauts et les bas,
en 47 ans, ils ne se séparèrent jamais.
Wyatt Earp mourut à Los Angeles en 1929.
Parmi les porteurs du cercueil se trouvaient...
les célèbres acteurs des tous premiers westerns,
William S. Hart et Tom Mix.
Tom Mix sanglotait.